Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

şimdilik Arapça dilinde

حَتّى الآنِ
Telaffuz
ḥattā al-ʾān
Arabizi
7atta al-an
Tür
zarf

Nasıl kullanılır

Şimdilik, bir şeyin geçici olarak şu anki durumunu ifade eder. Genellikle bir eylemin ya da durumun şu anki süresiyle sınırlı olduğunu belirtmek için kullanılır.

Örnek cümleler

  • سَأَذْهَبُ إِلَى البَيْتِ حَتّى الآنِ.

    saʾadhhabu ilā al-bayti ḥattā al-ʾān.

    Şimdilik eve gidiyorum.

  • نَسْتَطِيعُ الإِسْتِرَاحَةَ حَتّى الآنِ.

    nastatīʿu al-istirāḥata ḥattā al-ʾān.

    Şimdilik dinlenebiliriz.

  • المَوْقِفُ حَتّى الآنِ غَيْرُ مُحَدَّدٍ.

    al-mawqifu ḥattā al-ʾān ghayru muḥaddad.

    Şimdilik durum belli değil.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Şimdilik.

خلال دقيقة

Şimdilik iyi.

إنه بخير حتى هذه اللحظة

Şimdilik yok.

فى الوقت الحالى, نعم

Şimdilik evet.

نعم.. في الوقت الراهن

Şimdilik, hiç.

حتى الآن.

Şimdilik uzakta

غائب حاليا.

Şimdilik elveda.

ـ مع السلامة، مؤقتا.

Şimdilik istemem.

لست جائعة الآن

Şimdilik güvenli.

أمن حتى الآن

Şimdilik hoşçakal.

وداعاً.. عزيزتي.

Hiçbirşey. şimdilik.

لاشيء، ليس حتى الان

Yedi sıfır. Şimdilik. Sadece şimdilik.

سبعة/ لا شيء هذه نتيجة مؤقتة

Sorular ve cevaplar

Şimdilik kelimesi ne zaman kullanılır?

Şimdilik, bir şeyin geçici olarak şu anda geçerli olduğunu söylemek istediğinizde kullanılır.

Şimdilik ile şimdi arasındaki fark nedir?

Şimdilik geçici bir süreyi, şimdi ise tam anı ifade eder.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi