Arapça → Türkçe
الى الان Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ماذا فعلت الى الان؟
Bu saate kadar napıyordun bakalım?
ولم تُعلم اي شي الى الان.
Henüz bir şey işaretli değil.
وسـ اعقدها قليلاً الى الان
Şimdi işi daha da karmaşıklaştıracağım.
هل انتظرتي الى الان لتخبريني؟
Şimdi mi söylüyorsun?
لانك تنظر الى الان على اننى منافس لك وليس ابنك
Çünkü beni rakip olarak görüyorsun, bir evlat olarak değil.
ولكنى الى الان سأترك الحاميه العسكريه داخل الحصن
Geriye kale içindeki garnizon kalıyor.
ياولدى الكساندر انظر لما كنت عليه وانظر الى الان
"Evlat, Alexander, bak, neydim ne oldum..."
انا اشعر انك تحتاج الى الان وأ نا لا استطيع مساعدتك
Şimdi bana ihtiyacın var ve sana yardım edemiyorum.
الى الان فقط اراه مثل الف ضرب ٤٤ وتجاهلت الفاصلة العشرية
Şimdiye kadar bu işlemi sadece 1000 kere 44 olarak gördüm.Ondalıkları yok saydım.
لقد حاربنا لمده 6 سنوات من أجل هذا وهذا جعلنا موجودين الى الان
Şartlı tahliye edildik ve orada bulunanlar hak etmek için altı yıl çalıştı.
حتى الان, عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة
Ve şimdi, 15 sene sonra bile, şu anda evli olsak da, odada olmadığı zaman hala ona bakarım.
الى الان لازال في أمريكا الكثير من مجانين الاطباق الفضائية حتى اشهر العلماء الذي كان يتناول الغداء
Yine de, Amerikalılar tabak manyağına döndüşer, hatta öğle yemeği yiyen bilim adamları bile.