Türkçe → Arapça
şikayet Arapça dilinde
- Telaffuz
- shakwā
- Arabizi
shakawa- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- شَكْوَى shakwā
- Kök
- ش ك و
Nasıl kullanılır
“şikayet”, bir konuda memnuniyetsizliği ifade etmek için kullanılan isimdir. Resmi belgelerde “şikayet dilekçesi” gibi tamlamalarla sıkça görülür.
Örnek cümleler
-
قَدَّمَ الشَّكْوَى إِلَى الجَانِبِ
qaddama al-shakwā ilā al-jānib
Şikayetini yan tarafa iletti.
-
هُوَ يَسْتَمِعُ إِلَى الشَّكْوَى
huwa yastamiʿu ilā al-shakwā
O, şikayeti dinliyor.
-
تُقَدِّمُ الشَّكْوَى فِي المَكْتَبِ
tuqaddimu al-shakwā fī al-maktab
Şikayet ofise verilir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şikayet et.
يجب أن نرفع دعوى
Şikayet var mı?
أى شكاوى؟
Şikayet mi etti?
هل أشتكت؟
Şikayet edeceğim.
لديّ بث{\cH0BF4F7}ور بالفعل!
Şikayet etmiyorum.
أنا لا أتذمر.
Şikayet etmeliyiz!
يجب ان نشتكى
Niye şikayet ediyorsun?
ما الذي تشكو منه أنت. لديك زوجة صالحة.
Şikayet edip duruyorlar.
إشتكوا لي
Şikayet etmiyorum Şerif.
أنالاأشكوأيهاالمأمور.
Şikayet etmek istemiyorum!
لا أريد أن أبلغ عنها
Washington'a şikayet edeceğim!
(سأبلغعنـه(واشنطن!
Kalbinizden şikayet ediyormuşsunuz.
إذن، سمعتُ أنك قلقة بشأن قلبك
Sorular ve cevaplar
“şikayet” kelimesi resmi mi yoksa günlük mü?
Her iki bağlamda da kullanılabilir; resmi belgelerde ve günlük konuşmada aynı anlama sahiptir.
“şikayet”in çoğulu nasıl olur?
Aynı biçimde “شَكْوَى” (shakwā) çoğul olarak da kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- memnuniyetsizlik
- dilekçe
- şikayetçi
- rahatsızlık
- şikayet etmek
- şikayet formu
- şikayet çözünürlük قرار شكوى
- şikayet elleçleme التعامل مع الشكوى
- şikayet formu نموذج الشكوى
- şikayet işleme معالجة الشكاوى
- şikâyet mekanizması آلية التظلم
- şikayet mektubu رسالة شكوى
- şikayet oranı معدل شكوى
- Şikayet prosedürü إجراءات التظلم
- şikayet prosedürü إجراءات الشكاوى
- şikayet prosedürü إجراءات الشكاوى
- şikayet raporu تقرير شكوى
- şikayet süreci عملية شكوى
Güncellendi