Arapça → Türkçe
شكوى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ألن تحرر شكوى؟
Şikayetçi olmayacak mısınız?
شكوى من الجيران
Komşu şikâyetleri mevcut.
لا لا ما من شكوى
Hayır. Şikayetim yok.
ثم قدم أحدهم شكوى.
Ve sonra biri şikayet etti.
لدينا شكوى ضد أخيك
Biraderiniz hakkında şikayetimiz var.
أى شكوى صغيرة و...
Küçük bir eleştiri...
كلا، لم أقدّم أي شكوى
Beni de mi ihbar edeceksin?
لقد تلقينا شكوى إزعاج أخرى
Başka bir gürültü şikayeti var.
اقصد.. لقد تلقينا شكوى بحقك
Yani demek istiyorum ki, sizin hakkınızda şikayet var.
عندنا شكوى ضدّك، سيد لينكولن
Sizin hakkınızda bir şikayet aldık, Mr. Lincoln.
سأرسل شكوى إلى المجلس التعليمي
Eğitim Kuruluna yazılı olarak şikayette bulunacağım.
"ماكورد )",عليك الدخول لأصدار شكوى)
Herkes gemiye! Herkes gemiye!