Türkçe → Arapça
dilekçe Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Peki. Dilekçe yaz.
حسنا قدم لي طلبا مكتوبا
İşte, dilekçe burada.
انظر، هو كوازيمودو
İlk dilekçe en önemlisidir.
جزئيًا من المهم أن نجهز أولى التماساتنا، وغالبا ما يحدد هذا مسار كل الإجراءات
Dilekçe mi vermem gerekiyor, ha?
أيجب لي أن أقدم طلباً, أم ماذا؟
Uzun zaman önce dilekçe vermiştim.
لقد سلمت العديد من الوثائق
Önceliği olan yüzlerce dilekçe var.
لدينا المئات من الطلبات, واللتي تتجاوز اهميتها طلبك المقدم
Dilekçe vermekle.. davan ilerlemeyecek.
إنك تتحمل قدرًا كبيرًا من المشقة لذلك
Dilekçe vermek istiyor musunuz? Evet...
اتريد ان تَتقدم بالطلبِ أ،
Ben de sanığım. Dilekçe falan vermiyorum.
أنا رهن التوقيف ولا تراني أحمل وثائقًا، فما الذي يجعلك تعتقد بضرورة هذا النوع من الأشياء؟
Arabistan'dan affım için dilekçe, efendim.
هذا طلب لاعفائى من مهمتى مع العرب
Resmi dilekçe vermek, bizi sadece geciktirir.
تقدمي بطلب رسمي سيؤخر الامور...
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.
باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.