Türkçe → Arapça
şikayet etmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şikayet etmek istemiyorum!
لا أريد أن أبلغ عنها
Şikayet etmek için bir sebebin yok.
لَكنَّك لَيْسَ لَكَ سببُ للشكوى.
Şikayet etmek yetmez. Harekete geçmeliyiz.
اتعرفون، ليس كافياً ان نشتكي، علينا ان نتحرك.
"Şikayet etmek saçma. Ya harekete geç ya da unut."
"الشكوى سخيفة.إما تصرّف او انسى."
Alternatif sunmadan, sadece şikayet etmek bize hiçbir şey getirmez.
الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا.
Buraya üç oğlumu ayakta duramayacak hale gelinceye kadar döven 20 cesur adamını şikayet etmek için gelmedim.
الآن لا أَشتكي هنا حوالي 20 من رجالك الشجعان الذين ضربوا ثلاثة من أولادي حتى هم لا يستطيعون أَن يقفوا ربما كانوا يأتون
Ve bir daha asla, babamın verdiği o küçücük haptan sonra, kimse hastalığından şikayet etmek için tekrar geri gelmedi.
واتضح أنه لم يحصل أبدا في كل الأوقات التي أعطى فيها أبي هذه الحبوب, الحبوب الصغيرة أن جاء شخص الى ابي مرة أخرى وقال أنه مريض