şikâyet Arapça dilinde: çeviri ve örnek cümleler

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Şikâyet etmeyi bırak.

لا تبدئي بالتذمر

Her zaman şikâyet eder.

يشكو طول الوقت.

Hayır, şikâyet etmiyorum.

كلا، ليس عندي أي شكاوى

Şikâyet etmeye hakları yok.

ما من عذر للتذمر

Sizi Başkan'a şikâyet edeceğim.

سأشي بك الى الرئيس

Siz de hep şikâyet ediyorsunuz.

الفتية دائماً يشتكون

Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.

أنا لم اشتكي إليك حتى الآن

Şikâyet etmekle hiçbir şey başarılmıyor.

الشكوى وحدها لا تحقق شيئاً

Meyvelerimiz eksiliyor. Şikâyet ediyorum.

فاكهتنا أختفت، ثم أشتكي للأم فترد بقولها:

Kırbaç darbelerine şikâyet etmeden dayandım.

لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر

Böylece şikâyet etmeden onlara katlanabileyim.

لكي أتحمّل ألمي من دون شكوى

Sürekli aynı şeyden şikâyet ettin. Evlendiğimizde seni sevmediğimden şikâyet edip durdun.

الشكوى ذاتها، أننى لم أكن أحبك حين تزوجنا