Türkçe → Arapça
şartlar Arapça dilinde
شروط
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Makul şartlar.
الشروط الوافره.
Hangi şartlar?
و ما هى هذه الشروط؟
Şartlar nedir?
والشروط؟
Nasıl şartlar?
ما هي الظروف؟
Tüm şartlar hazır.
إكتملت الخطة
Şartlar ne olursa olsun.
تحت أي ظروف
Ama bilinen şartlar altında.
فيظلالشروطالمعتادة.
Keşke şartlar böyle olmasaydı.
كنت أتمنى فقط أن أراك فى ظروف مختلفة
Margo, barışalım. Şartlar çok ağır.
مارجو"، دعينا نحقق السلام".
Fakat bunu mümkün kılan şartlar neler?
بل ماهي الشروط التي تجعل ذلك ممكنا؟
Bazı şartlar olması gerektiğini sanıyorum.
اعتقد ان هناك ملابسات لهذا
Gerçekten zor şartlar altında çalışıyorlardı.
فقد كانوا يعملون فعلا تحت ظروف قاسية