Türkçe → Arapça
kısıtlama Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burada bir kısıtlama var.
وقاموا بتحديده
Karasal kısıtlama tamamlanmış bulunuyor.
وأصبح الآن الحاجز بالأرض مكتملا
Bu konuda gerçekten önemli olan kısıtlama yaparken, büyümemizin şart olması.
وما يهم بالحقيقة فى هذه المشكلة هو, كما خفضنا, لابد من أننا ننمو أيضاً.
Yetişkinlerin genellikle çocuklarının davranışlarına kısıtlama getirme alışkanlıkları olduğu görülüyor; okulda
الآن.. يبدو أن البالغين لديهم موقف عام لفرض القيود على الأطفال فمن عبارة " لا تقم بهذا "
Bu yasanın o zamandan bu yana karışıklık yaratan etkileri oldu, ama paylaşımı kısıtlama alanında neredeyse hiç işe yaramadı.
والآن فإن "ق. أ. م. ر." كان له، ولا يزال، الكثير من تأثيرات معقدة، وفي هذا النطاق بعينه، الحد من المشاركة، أنها في معظمها لا تعمل.
Ama biz elektriği ucuzlaştırdıkça --hatta diyelim 2 kat ucuzlaştırdık-- yeni bir kısıtlama ile karşılaşıyoruz ve bu kısıtlama tamamen karbondioksit ile ilgili
لكن، بينما نجعلها أرخص -- ولنفترض أننا جعلناها أرخص مرتين -- ينبغي علينا تحدي قيود جديدة، وتلك القيود لها علاقة بثاني أوكسيد الكربون (CO2).
Zengin dünyadaki en yukarı seviyedeki 1 milyar insan belki kısıtlama yapabilir ve daha az kullanilir buna rağmen her geçen sene bu sayının ortalaması artacak.
في العالم الغني، ربما أول مليار من الناس في أعلي القائمة، من المرجح أننا نستطيع التقليل وإستخدام الأقل، لكن سنوياً، هذا الرقم، في المتوسط، سيرتفع،
Amerika'da, motorlu taşıtlardan önce, ulaşım tamamen şehir atları üzerine dayanıyordu. ve kısıtlama olmadan günde 25-50 pound gübre bırakıyordu şehirlerin sokaklarına.
في أمريكا, قبل المركبات الآلية, النقل اعتمد كلياً على الحصان الحضري, التي أسقطت,من دون ضبط للنفس,
Bu sürücü etiketi. MS- DOS' a ait bir kısıtlama nedeniyle sadece 11 karakter uzunluğunda olabilir. Minix' in, - buraya ne girerseniz girin, etiketleri desteklemeyeceğini unutmayın,
هذا من أجل عنوان القرص. بسبب التقييد فى MS- DOS لا يمكن أن يزيد العنوان عن 11 رمز. من فضلك لا حظ أن Minix لا يدعم العناوين بغض النظر عما تدخله هنا.