Arapça → Türkçe
الذات Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خداع الذات.
Kendini yanıltma.
الذات ليست شيئا ثابت.
Benlik, değişmez değildi.
الذات, أنت واعي لذاتك.
Kendiniz, kendinizin farkında olmalısınız
هذه تدعى " ارتقاء الذات."
Bu "Şahsi Gelişim" olarak isimlendiriliyor.
وكانت الذات البشرية الفتاة
Ölümlü tarafı için gönderilen
مُشع، كما في إستدامة الذات.
Kendi kendini geçindirebilmekte olduğu gibi göz alıcı olmak.
لذا إن الأمر يتعدى حب الذات
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey.
لقد نشأت في ثقافة محو الذات.
Ağır başlılığın yoğun olduğu bir kültürde büyüdüm.
أنتم من خدع أنفسكم. خداع الذات.
Siz kendinizi aldattınız. Kendinizi kandırdınız.
قلت " حسنا، إحساس متعالي بقيمة الذات."
Ben de "Kendini diğer insanlardan üstün görmek." dedim.
للحقيقة، أنا احترم هذه الذات وأدوارها.
Aslında, benliğime ve işlevine saygı duyuyorum.
الدراسة الذاتية، واستكشاف الذات، والتمكين الذاتي:
Kendi kendine çalışma, keşfetme, güçlendirme: