Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

öznel Arapça dilinde

شخصي

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Daha fazla öznel iyi olma hali.

رفاهيّة ذاتيّة أكبر

Yani iyimserlik, öznel gerçekliği değiştiriyor.

فالتشاؤم يغيّر الواقع الذاتي.

Ama bunun çok öznel olduğu izlenimine kapılmayın.

ولا تعتقدوا أنها في غاية الموضوعية.

Yani, benim tamamen tarafsız, öznel görüşüme göre bu harikulade.

لذا, فمن رأيي الشخصي, الُمنصف تماما, أعتقد أنها رائعة.

Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.

وهذه القيّم الموضوعية، وما يمكنك رؤيته هو، أنه تم الحفاظ على القاعدتين.

Buradaki öznel yükseklik -- bu arkadaşların değişik noktalarda gördüğünüz boyları.

هذا هو الطول الموضوعي -- الطول الذي رأيتموه لأؤلئك الأشخاص في نقاط متعددة.

Yani, bilinç öznel ve bilim nesnel olduğu için bilincin nesnel bir bilimi olamayacağına dair itiraz, bir kelime oyunu.

فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي

Benim teorime göre,dil öyle bir yolla gelişir ki, sesler, dinleyicinin öznel ve kişisel sezgi deneyimlerine uyar, eşleşir.

تبعاً لنظريتي.. اللغة تتطور تبعاً للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع

Bu sayede, sineztezi iki insanın, nasıl aynı şeyi farklı gördüğüne ilişkin öznel farklılıkları anlamamızda bize bir yol gösterir.

و بهذه الطريقة، فتشابك الحواس يوفر طريقاً لفهم الاختلافات الموضوعية، و عن كيف يستطيع شخصان رؤية نفس الشيء لكن بنظرة مختلفة.

Kendi varlığının durumuna göre öznel olan alanlar hakkında nesnel iddialarda bulunabilirsiniz ve bu tam olarak nörolojistlerin yaptığı şey.

بإمكانك عمل ادعاءات موضوعية عن مجال ذاتي في طبيعة وجوده و هذا ما يفعله علماء الأعصاب حقاً

Ve denklemin genellikle öznel olmasına rağmen belki insanların ve de refahın miktarını belirleyebilirsiniz ancak teknoloji, miktarını belirtmek için bir çok yönden bozuktur.

وعلى الرغم من أن المعادلة غير موضوعية إلى حد كبير. فمن الممكن أن نقوم بتلك المعادلة عن طريق حساب عدد الناس وحساب الاستهلاك. ولكن التكنولوجيا ستكون سيئة بطرق كثيرة إذا قمنا بحسابها

İlgili kelimeler ve ifadeler