Türkçe → Arapça
ölen Arapça dilinde
- Telaffuz
- matawaffā
- Arabizi
matawfa- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- المَتَوَفَّونَ al-matawaffūna
- Kök
- و ف ي
Nasıl kullanılır
"ölen" kelimesi "ölmüş kişi" anlamına gelir ve Arapçada "المتوفى" (al‑matawaffā) olarak kullanılır. Bu bir isimdir, eril cinsiyettedir ve çoğulu "المتوفون" şeklindedir.
Örnek cümleler
-
المَتَوَفَّى كانَ رَجُلًا طَيِّبًا
al-matawaffā kāna rajulan ṭayyiban
Ölen iyi bir adamdı
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ölen bir fil.
فيل محتضر.
Hani şu ölen.
الي ماتَت.
Ya ölen adam?
وماذا عن الرجل الميت؟
Ölen çok olur.
قُتل الكثير
Ölen kötü kızdı.
الفتاة التي ماتت هي العاهرة السيئة
Ölen adam kimdi?
من يكون الرجل المقتول؟
Ölen bir fil mi?
أي يموت فيلا؟
Evet. Ölen karısıydı.
وكانت هى من مات
Ölen baban üzülecektir.
وفي الاخير لن تحزني سوى والدك المتوفى
Ölen kocamla ilgiliydi.
كان عن زوجي الراحل
O ölen kadının... kardeşiydi.
تلك المرأة التي ماتت.. إنّها أختها الصغرى
Elbette, savaşta ölen insanların,
حسناً، بالطبع عندما تموت الناس فى الحرب،
Sorular ve cevaplar
"ölen" kelimesi sıfat olarak kullanılabilir mi?
Evet, "ölmüş" anlamında sıfat olarak da kullanılabilir, örneğin "ölen kişi".
Arapçada bu kelimenin kibar bir ifadesi var mı?
Evet, "الراحل" (al‑rāḥil) de kibar bir ifadedir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi