Türkçe → Arapça

yas Arapça dilinde

عُمْر

Telaffuz: ʿumr
Arabizi: 3umr
Tür: isim · eril
Çoğul: أَعْمَار aʿmār
Kök: ع م ر

Nasıl kullanılır

"yaş" kelimesi, bir kişinin doğumundan itibaren geçen süreyi, yani yaşını belirtir. Arapçada "ʿumr" (عُمْر) olarak kullanılır ve tekil hâlde bu şekildedir; çoğul hâlde "aʿmār" (أَعْمَار) denir. Resmi ve günlük konuşmalarda aynı anlama sahiptir.

Örnek cümleler

ما عُمْرُكَ؟

mā ʿumruka?

Yaşın kaç?
عُمْرُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً.

ʿumruhu khamsatu waʿishrūna sanatan.

Onun yaşı yirmi beş.
العمر لا يهم عندما تكون الصداقة حقيقية.

al-ʿumr lā yaḥumm ʿindamā takūnu al-ṣadāqa ḥaqīqiyya.

Gerçek dostlukta yaş önemli değildir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Yas tutmuyorum.

انا لست بحزينة

Yas grubu burası mı?

هل هذه جماعة التعزية؟

Yas tutmayın, organize olun.

لا تحزنوا بل اتحدوا.

Umutsuzluk, yas ve kayıp da.

اختفت أيضا,على الرغم من الحزن والخسارة

Yas kıyafetlerini getirdin mi?

هل جلبتي ثياب الحداد؟

Sen! Ağabeyine yas tutuyorsun!

بأن تنعين أخاكِ

Mücevher takmadık. Yas tutuyoruz.

نحن لا نرتدي أية مجوهرات نحن في حداد

Ve onun ölümünde yas tutulacaktır.

و وفاته سيتم نعيها إلى حد كبير.

Bana nasıl yas tutacağımı söyleme.

لا تخبرني كيف أحزن

Çocuğum, onun için yas tutmalısın.

إبنتى يجب أن تتحلى بالشجاعة كم كنتى دائماً

Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum.

وخاصة اثناء فترة الحزن

İnsanların içine çıkamazsın. Yas tutuyorsun.

ليس من المفروض أن تظهري أمام الناس فأنتِ في حداد

Sorular ve cevaplar

"yaş" kelimesi sadece insanlar için mi kullanılır?

Hayır, hayvanlar ve nesneler için de "yaş" (örneğin bir ağacın yaşı) kullanılabilir.

"yaş"ın çoğulu nasıl söylenir?

"aʿmār" (أَعْمَار) şeklinde, birden fazla kişinin yaşı için.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-23