Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

نقل Türkçe dilinde

taşıma
نَقْل
Telaffuz
naql
Arabizi
naql
Tür
isim · eril
Çoğul
نُقُول nuqūl
Kök
ن ق ل

Nasıl kullanılır

“نقل” kelimesi hem isim hem fiil olarak kullanılabilir. İsim olarak “taşıma, transfer” anlamındadır; genellikle mal, bilgi ya da kişiler için kullanılır. Fiil hâlinde “taşımak, iletmek” anlamına gelir. Cümle içinde çoğul hâli “نُقُول” şeklinde görülür.

Örnek cümleler

  • نَقَلَتِ السَّيَّارَةُ البَضائعَ إِلَى المَستَودَعِ.

    naqalati s‑sayyāru al‑baḍāʾi ilā al‑mastawdiʿi.

    Araç, malları depoya taşıdı.

  • يَجِبُ أَنْ نُحَسِّنَ نَقلَ المَعلوماتِ.

    yajibu an nuḥassin naql al‑maʿlūmāti.

    Bilgi aktarımını iyileştirmeliyiz.

  • النَّقْلُ السَّريعُ يَسْهَلُ الحَياةَ.

    al‑naqlu al‑sarīʿu yusahilu al‑ḥayāta.

    Hızlı taşıma hayatı kolaylaştırır.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

خطا نقل

Aktarım hatası

نقل قوس

Bir Yayı Taşı

قياس نقل

Ölçü Taşıması

لكل نقل:

Aktarım başına:

نقل تاريخ

Hareket Geçmişi

نقل رسائل

İletiler taşınıyor

نقل مستوى.

Daha fazla seviye...

& نقل خاص:

Özel iletişim:

نقل البريد

& Posta Gönderici

نقل الزاوية

Bir Açıyı Taşı

نقل الملفات

Dosya Aktarımı

نقل المستوى.

Seviye Değiştir...

Sorular ve cevaplar

“نقل” kelimesiyle “taşıma” dışında ne anlatılır?

“نقل” aynı zamanda bilgi, mesaj ya da bir görevin bir yerden başka bir yere aktarılması anlamında da kullanılır.

“نقل” fiilini nasıl çekimleyebilirim?

Geçmiş zaman üçüncü tekil erkek: نَقَلَ (naqala). Şimdiki zaman: يَنقُلُ (yanqulu).

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi