Türkçe → Arapça
iletişim kurmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kiminle iletişim kurmak istiyorsun.
جوليو،هناك رسالة من أجلك.
Premda, iletişim kurmak zor bir şeydir.
برمبدا، التواصل على هذا النحو هو امر صعب.
"İletişim kurmak isteyen bir adam olarak buradayım.
انا رجل اريد ان اتواصل
Allah ve kendisi ile iletişim kurmak gibi görünüyordu an.
لحظة، بدا المناجاة مع الله ونفسه.
Onunla iletişim kurmak için. Konuşmak için. Dinlemek için.
لاجراء محادثة معه, لتتحدث وتسمع
Neden iletişim kurmak bu kadar zor, özellikle sevgililer arasında?
لماذا يكون التواصل صعب للغاية، خاصة بين الاحبة؟
Her bir karınca diğerleriyle iletişim kurmak için kimyasallar salgılıyor
تفرز كل نملة كيميائيات كي تتواصل مع نملات اخريات و يبنى كل الجسر
Osho: Neden İletişim Kurmak Bu Kadar Zor, Özellikle Sevgililer Arasında?
اوشو: لماذا التواصل صعب جداً، خاصة بين الاحبة؟
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.
حتى داخل نطاق الاسرة،هذا الصغير يرغب فى التواصل مع ابويه
Eğer değilse, ben çok yalnız ile iletişim kurmak için tercih edilmelidir. "
إذا لم يكن كذلك، وأود أن الكثير يفضلون التواصل معكم وحدها. "
Hepimiz iletişim kurmak ya da banka işlemlerimizi halletmek için teknolojiye bağlıyız
نعتمد جميعا على التكنولوجيا للتواصل, و الاستخدام المصرفي
Ancak bu konuların ötesine geçildikçe, fikirlerle ilgili konulara geçildikçe iletişim kurmak gittikçe zorlaşır.
لكن اللحظة التي يبدأن فيها تجاوز الامور الى عالم المفاهيم، يبدو التواصل اكثر واكثر صعوبة.