Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

transfer Arapça dilinde

نَقَلَ
Telaffuz
naqala
Arabizi
na2al
Tür
fiil · eril
Kök
ن ق ل

Diğer anlamlar

  • حَوَّلَ ḥawwala — transfer · aktarmak (para, görev)

Nasıl kullanılır

Arapçada 'transfer' kelimesi için duruma göre farklı fiiller kullanılır. 'Naqala' daha çok fiziksel bir taşıma veya bir yerden bir yere gönderme anlamındayken, 'ḥawwala' daha çok para, görev veya yetki aktarımı için kullanılır.

Örnek cümleler

  • نقلَ المديرُ الموظفَ إلى قسمٍ آخرَ.

    naqala l-mudīru l-muwaẓẓafa ilā qismin ākhar.

    Müdür, çalışanı başka bir bölüme transfer etti.

  • حَوَّلَ المالَ إلى حسابهِ البنكيِّ.

    ḥawwala l-māla ilā ḥisābihi l-bankiyyi.

    Parayı banka hesabına transfer etti.

  • نرجو نقلَ الرسالةِ بأمانةٍ.

    narjū naqla r-risālati bi-amānah.

    Mesajı dürüstçe transfer etmenizi rica ediyoruz.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Transfer edilecek mi?

هل يمكن نقلها؟

Compressed Data Transfer

نقل البيانات منضغطة

Osaka'ya transfer oldum.

(سأنتقل للعيش في (أوساكا

Eğer bir transfer almak varsa

إذا كان لديك للحصول على نقل

ÇalışıyorThe transfer is stopped

قيد التشغيلThe transfer is stopped

Ayrıca, Osaka'ya transfer olmuş.

بالإضافة، إنه إنتقل (للعيش إلى (أوساكا

DurdurulduThe transfer is aborted

موقفThe transfer is aborted

değerse, muhtemelen transfer oldu

إذا كانت الأولى، وقالت إنها ربما نقل

& Dosya AçThe transfer is running

افتح ملفًاThe transfer is running

İndiriliyor.... transfer state: finished

يجري التنزيل... transfer state: finished

Geçmişi Filtreledelete selected transfer

ترشيح التاريخdelete selected transfer

Betik işleniyor.... Transfer State: Finished

تنفيذ السكربت... Transfer State: Finished

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi