Arapça → Türkçe
منافس Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لأن لي منافس؟
Bir rakibim var diye mi?
هل لدي منافس؟
Bir rakibim mi var?
والآن أنا منافس جيد
"Ve şimdi biliyorum ki şu an tamamen yeterliyim."
ليس لا منافس ولا نظير
rakibi, eşi, emsali yok.
هل الإنصهار منافس في السعر؟
Maaliyeti hesaplı mı?
لانك تنظر الى الان على اننى منافس لك وليس ابنك
Çünkü beni rakip olarak görüyorsun, bir evlat olarak değil.
للعالم " أنني منافس جيد" هو كأنك تمدح نفسك بأضعف طريقة
Yıl neredeyse 2012 ve dünyaya "Ben bütünüyle, tamamen yeterliyim," demek kendinizi övgülerin en sönüğüyle lanetlemektir.
وأصبحت الولايات المتحدة الآن قوة عظمى بلا منازع مع عدم وجود منافس.
Birleşik Devletler artık rakibi olmayan bir süper güçtü.
فى عام 1894 قُتل المالك.... بواسطة جامع منافس والذى كان مهووساً بإمتلاكه
Sahibi 1894'de, pula sahip olmayı saplantı yapmış bir rakip kolleksiyoner tarafından öldürülmüştü.
منافس البحر مثل صمامات الضغط تصدر نمو توتّر من حجرات الصخرة المائعة تحت القشرة.
Denizlerdeki volkanik delikler yüzeyin altındaki erimiş kaya odalarının artan basıncını azaltan basınç vanaları gibidir
منافس في سوق قائمة، وستتدرج مبيعاتك ببطء إلا إن كنت صائبًا حول بيئة السوق تلك أو التقسيم قليل التكلفة
Doğru bir iş yaptığınız ve o niş veya düşük maliyetli segment konusunda haklı......olduğunuz ortaya çıkana kadar satışlarınızda durgunluk yaşanır.
إذا كنت تلعب ضد منافس جيد للغاية، فإنه قد يوزّعها نحو تلك المنطقة الخضراء، وهو ما يمثّل التوزيع الأمثل،
Eğer çok iyi bir rakibe karşı oynuyorsanız, topu o yeşil alana gönderebilir, ki bu sizin topu karşılamızı zorlaştıracaktır öncelikli alandır.