Arapça → Türkçe
لهذا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- li-hādhā
- Arabizi
l-hada- Tür
- deyim
Nasıl kullanılır
'لهذا' (li-hādhā), 'bu' anlamına gelen 'هذا' (hādhā) zamirine 'için' anlamına gelen 'لـ' (li-) edatının eklenmesiyle oluşur. Genellikle bir önceki cümlenin veya durumun nedenini belirtmek için kullanılır.
Örnek cümleler
-
لم أذهب لهذا الاجتماع.
lam adhhab li-hādhā al-ijtimāʿ.
Bu toplantıya gitmedim.
-
لهذا السبب، قررنا التأجيل.
li-hādhā as-sababi, qarrarnā at-taʾjīl.
Bu nedenle ertelemeye karar verdik.
-
هو متعب، لهذا سأذهب وحدي.
huwa mutʿab, li-hādhā sa-adhhabu waḥdī.
O yorgun, bu yüzden yalnız gideceğim.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لهذا جئت
Bu yüzden buradayım.
أنظر لهذا
Şuna bak!
لهذا اتصل
Bu yüzden aradım.
لنصفق لهذا؟
Bunun için mi alkışlıyoruz?
لهذا أوقفتك
Bu yüzden seni durdurdum.
أنظروا لهذا.
Şuna bir bakın.
لهذا ساعدتهُ
O nedenle yardım ettim.
لهذا تتذكرينه
Gördün mü? Bu yüzden hatırlıyorsun.
! إنظروا لهذا
Şuna da bakın!
! أُنظُـري لهذا
Şuna bak!
وقلت " أنظروا لهذا، أنظروا لهذا.
'Şuna bakın. Şuna bakın.
لهذا صنعت "مناصروا العدالة" لهذا السبب؟
Herkesin hoşuna gitti değil mi ama?
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi