لم Türkçe dilinde: değil – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“لم” geçmiş zaman fiilleri için olumsuzluk eki olarak kullanılır. “Yapmadı” anlamını verir ve fiilin hemen önüne gelir. Cümlede genellikle “lam + fiil” yapısı görülür.

Örnek cümleler

لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ إِلَى الحَفْلِ.

lam yaʾti aḥadun ilā al-ḥafli.

Kimse partiye gelmedi.
لَمْ أَكُلْ طَعَامًا بَعْدَ الظُّهْرِ.

lam akul ṭaʿāman baʿda al-ẓuhri.

Öğleden sonra yemek yemedim.
لَمْ يَكُنْ هَذَا مُمْكِنًا سَابِقًا.

lam yakun hādhā mumkinan sābiqan.

Bu daha önce mümkün değildi.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لم لا؟ لم لا؟

Neden olmasın?

لم لم يقل ذلك؟

Konsolosu çağırın.

لم لم يأت إذن؟

Neden? Neredeymiş?

لم لم تلدغينهم؟

Sen de onları soksana.

لم لم أسمع بها؟

Evet. Ben niye duymadım?

لم أفهم، لم أعرف

Anlayamadım. Bilmiyordum.

لم تفعل ذلك! لم..

Yapamazsın!

لم يأت. لم يأت أبدا

Gelmedi.

لم يدم لم يجدِ نفعاً

Sonsuza kadar sürmedi. Hiç sürmez.

لم العجلة؟ لم العجلة؟

Ateş nerede, ateş nerede?

لم نلاحظه ولذلك لم نتصرف

Farkına varmıyor ve bu yüzden de tepki vermiyoruz.

لم أستطع التحمل، لم أستطع

Elimde değildi. Değildi. Değildi.

Sorular ve cevaplar

“لم” hangi zamanlarda kullanılır?

Geçmişte gerçekleşmemiş eylemleri olumsuzlamak için kullanılır.

“لم” ile hangi fiiller kullanılmaz?

Geniş zaman ve gelecek zaman fiilleri “lam” ile kullanılmaz, bunun yerine “لا” ya da “لن” tercih edilir.