Arapça → Türkçe
لحظة Türkçe dilinde
- Telaffuz
- laḥẓah
- Arabizi
la7zah- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- لَحَظَاتٌ laḥẓāt
- Kök
- ل ح ظ
Nasıl kullanılır
"لحظة" kelimesi "an" anlamında kullanılır ve genellikle zamanın çok kısa bir dilimini ifade eder. Tekil ve çoğul halleri farklıdır; çoğul "لحظات" şeklinde yazılır. Konuşma dilinde "la7zah" olarak da görülür.
Örnek cümleler
-
اِنْتَظِرْ لَحْظَةً وَسَأُجِيبُكَ.
Intazir laḥẓatan wa saʾujībuka.
Bir an bekle, sana cevap vereceğim.
-
فِي لَحْظَةٍ سَتَكُونُ النَّتَائِجُ مَعْلُومَةً.
Fī laḥẓatin satakūnu al-natāʾiju maʿlūmatan.
Bir anda sonuçlar belli olacak.
-
لَحْظَةٌ وَاحِدَةٌ كَفَى لِتُغَيِّرَ مَسَارَ الحَيَاةِ.
Laḥẓah wāḥidah kafā li-tughayyira masāra al-ḥayāh.
Bir an hayatın akışını değiştirebilir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لحظة...
Bir dakika.
لحظة اخرى
Bir başka an.
لحظة، لحظة
Bir...saniye...
إنتظري لحظة
Biraz bekle.
اعذروني لحظة
Afedersiniz, bir saniye.
(خرخشة) لحظة
(Şıkırtı) evet, bir an.
لحظة فقط، لحظة فقط.
Sadece bir dakika. Sadece bir dakika.
انتظر لحظة انتظر لحظة
Dur bir dakika, dur bir dakika.
لحظة لحظة, أنه سوء فهم
Dur, dur! Hata yapıyorsun.
إنتظر لحظة, إنتظر لحظة.
Dur biraz, dur biraz.
هي لحظة, مجرد لحظة فقط.
Sadece bir an. Tüm olan, bir andır. Anlıyor musunuz?
انتظر لحظة,رجاءاً لحظة فقط
Biraz dur, lütfen. Biraz dur.
Sorular ve cevaplar
"لحظة" kelimesini ne zaman kullanırım?
Bir şeyin çok kısa sürede gerçekleştiğini vurgulamak istediğinizde kullanırsınız.
Çoğul hali nedir?
"لحظات" (laḥẓāt) şeklinde, "anlar" anlamına gelir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi