Arapça → Türkçe
ثانية Türkçe dilinde
- Telaffuz
- thāniyah
- Arabizi
thanya- Tür
- sayı · dişil
Diğer anlamlar
- ثَانِيَة thāniyah — ikinci · ikinci
Nasıl kullanılır
Arapçada 'ثانية' kelimesi hem zaman birimi olan 'saniye' hem de sıralamada 'ikinci' anlamına gelir. Cümledeki anlamına göre hangisi olduğunu anlayabilirsiniz. Genellikle 'bir saniye' demek için 'ثانية واحدة' (thāniyah wāḥidah) kalıbı kullanılır.
Örnek cümleler
-
انتظر ثانية واحدة من فضلك.
intaẓir thāniyah wāḥidah min faḍlik.
Bir saniye lütfen bekleyin.
-
هذه هي المرة الثانية التي أراك فيها.
hādhihi hiya al-marrah al-thāniyah allatī arāka fīhā.
Bu seni ikinci görüşüm.
-
لم يستغرق الأمر سوى ثانية.
lam yastaghriq al-amr siwā thāniyah.
Sadece bir saniye sürdü.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ثانية:
Saniye:
مرة ثانية
Tekrar
ملي ثانية
mili saniye
أي ثانية؟
Ne ikinci?
اعرض ثانية
İkinci türevi göster
ثانية واحدة
1 saniye geri
يحاول ثانية
Tekrarlar
إنتظري ثانية
Bir saniye bekle.
سمك ثانية ليس سمك ثانية
Yine balık. Yine balık değil.
ليس ثانية, ليس ثانية, ليس...
Bir daha! Bir daha olamaz!
ثلاثين ثانية, فقط ثلاثين ثانية
30 saniye, sadece 30 saniye!
قولى هذا ثانية ماذا اقول ثانية؟
Tekrar söyle bakayım. Neyi tekrar söyleyeyim?
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi