كنت Türkçe dilinde: çeviri ve örnek cümleler

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

كنت أسعل. كنت مريضًا

Ben -- öksürüyordum. Hastaydım.

لقد كنت قلقة, اين كنت؟

Merak ettim.

كيف كنت؟ لقد كنت متوثرة

Nasıldım? Ne söyleyeceğimi bilmediğim için çok gergindim.

كنت اتمنى لو كنت رأيتها

Onu görebilmeyi isterdim.

كنت أتساءل إذا كنت تعرف

Hiç, merak ettim de.

كنت، يا عزيزي. انا كنت.

Öyleydi hayatım, öyleydi.

كنت مشغولاً, كنت مسرعاً.

Yoğunluk vardı, ben de biraz acele ediyordum.

نعم، كنت أتمنى لو كنت...

Tabii ya, keşke ben de hasta olsaydım...

عندما كنت طفلة. كنت عاقلة

Çocukken akıllıydın.

كنت أتساء إن كنت مضطرّة...

Merak ediyorum da mecbur musun...

كنت تقولين... ماذا كنت تقولين؟

Diyordun ki...

لقد كنت كذلك بينما كنت معي فقط عندما كنت معي

Benimleyken yanlızca kendin oldun, sadece benimleyken.