Arapça → Türkçe
كنت بحاجة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكنت كنت بحاجة لذلك
Oh, oh, ona ihtiyacım vardı.
هل كنت بحاجة ألي, جدي؟
Bana ihtiyacın var mıydı, Büyük baba? Hayır, sen git.
كما لو كنت بحاجة للتذكير
Sanki hatırlamam çok gerekiyormuş gibi.
كنت بحاجة إلى تغيير هواء
birkaç gün ortalarda olmamam gerekiyordu.
كنت بحاجة إلى أتبس اثنين.
Iki ATP ihtiyacımız olacak.
ولكنني كنت بحاجة الى شيئ اخر
Fakat başka bir şeye ihtiyacım vardı.
وأنا أيضاً كنت بحاجة إلى أحد
Eh, benim de birine ihtiyacım vardı.
كنت مريضاً يا كيت كنت بحاجة إليك
Hasta oldum Kate. Seni aradım.
وهذا حيث كنت بحاجة لجعل تبسيط أعمال.
İşte tam burada işleri basitleştiren bir şeyin farkına varabilirsiniz. -
كنت بحاجة إليكِ كنت أقوم ببعض الأعمال
Size ihtiyacım oldu. Üst katta iğne yapmam gerekti.
نعم، كنت بحاجة للمساعدة، لكنكِ لم تساعديني
Evet ihtiyacım vardı ama etmedin.
كنت بحاجة إلى الشفقة والعطف، وفوق هذا كله، كنت بحاجة إلى طبيب كان مستعداً لأن يضع بعين الاعتبار
Benim empati ve merhametime ihtiyacınız vardı, ve her şeyden önemlisi, sizin duygularınızı da düşünen bir doktora ihtiyacınız vardı. "