Arapça → Türkçe
صار Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كيف صار الامر؟
Nasıl gitti?
صار العمل ملكنا
Patron biziz!
ما الذى صار يقترب؟
Yakınlaşan neydi?
ثم صار لأمر عالميا.
Ve sonra uluslararası hale geldi.
كيف صار الأمر مع والدك؟
Babanla işler nasıl gitti?
أحبّ دكانك منذ صار نظيفا
Dükkanınız güzel oldu.
في الجنة صار إبتهاج عظيم
"Cennete artık mutluluk hakimdi"
صار في الارض دهش وقشعريرة.
‹‹Ülkede korkunç, dehşet verici bir şey oldu:
ثم صار اليّ كلام الرب قائلا
RAB bana şöyle seslendi:
ثم صار كلام الرب اليّ قائلا
Bunun üzerine RAB bana şöyle seslendi:
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
Tek yaptığım, Senin koşullarına uymak.
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
Lirimin sesi yas feryadına, Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.