Arapça → Türkçe
كذلك Türkçe dilinde
- Telaffuz
- kaḏālika
- Arabizi
kthlka- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
«كذلك» kelimesi, bir şeyi başka bir şeyle aynı şekilde ya da ek olarak belirtmek için kullanılır. Cümle içinde bağlaç ya da zarf olarak yer alır ve genellikle “böyle”, “aynı şekilde” anlamına gelir.
Örnek cümleler
-
هُوَ جَاءَ وَكذلكَ أَصْدِقَاؤُهُ.
huwa jāʾa wa-kaḏālika aṣdiqāʾuhu.
O geldi ve arkadaşları da aynı şekilde.
-
أُحِبُّ القِرَاءةَ كَذَلِكَ أُحِبُّ السَّفَرَ.
uḥibbu al-qirāʾata kaḏālika uḥibbu al-safar.
Okumayı severim, aynı şekilde seyahati de severim.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ كَذَلِكَ.
istakhdim hādhihi al-ṭarīqata kaḏālika.
Bu yöntemi de kullan.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهو كذلك
Ve bu.
أنا كذلك،
Ben bir feministim.
اليس كذلك؟
Di mi?
ومؤلمة كذلك
Çok acı vericidir.
هي كذلك، هي كذلك
Öyledir.
وانا كذلك والأستاذ كذلك
Ben de. Profesör de öyle.
وانت كذلك أرشميدس وأنت كذلك
Göreceksin, Arşimed, göreceksin.
لست كذلك، أتفهمين، لست كذلك.
Böyle değilim, anlıyor musun? Değilim!
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ (تصفيق)
Öyle değil mi? Değiller mi? (Alkış)
وانا كذلك يا غلوريا، وانا كذلك
Bende öyle, Gloria, bende öyle.
اجل سيدتي, انها كذلك انها كذلك
Evet, gerçekten güzel.
تحتاج كذلك إلى رسومات، أليس كذلك؟
Ayrıca grafiklerde ihtiyacınız var, değil mi?
Sorular ve cevaplar
«كذلك» yerine başka kelimeler kullanabilir miyim?
Evet, “aynı şekilde”, “böylece” gibi ifadeler de aynı anlamı taşır.
Bu kelimeyi sorulara nasıl ekleyebilirim?
“هل تريد القهوة كذلك؟” gibi sorularda “da/ de” anlamında kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi