Arapça → Türkçe
في كل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في كل مرة
İki defasında da.
في كل يوم.
Her gün.
في كل مكان.
Her yerde öyle.
في كل منهما؟
Her ikisinde de mi?
في كل الأوقات
Tüm zamanlarda
إنه يخرج في كل يوم، ويعود في كل ليلة.
Her sabah açiliyor, her gece de geri dönüyor.
انها في كل مكان في,موجودة في كل المكان
Onlar her yerdeler.
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.
في كل غرفة في كل بناية. لدينا مياه جارية.
Akan kaynağımız var.
لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد
Vücuda ait böyle şeyleri tekrar tekrar görebiliyorduk.
وعلى الرغم من هذا، في كل فوضتها، في كل صعوباتها،
Ancak, tüm karmaşıklığı, tüm sorunlarına rağmen,
الذكاء يظهر في كل أنحاء المكان, في كل أنواع الكائنات
Zeka, her yerde olabilir, çok farklı şekillere bürünebilir.