Türkçe → Arapça
tümünde Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve atomlar arasında tümünde büyük boşluklar vardı.
ومن ثم هناك نوع من المسافات الكبيرة في التجويفات بين الذرات.
Fakat asıl olan bunun web'in tümünde gerçekleştiği.
قابلة للقياس. لكن الشئ الملاحظ أن هذا في الواقع يحدث عبر الويب
Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!
ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض
Şehrin tümünde olduğunu farkettim......gelişme gösteriyor,bu iyi bir haber.
أنا الاحظ أنها تحدث في جميع أنحاء البلد، والخبر السار أنه يتزايد.
Turuncuyla renklendirilmiş ülkelerin tümünde 120 kurumla ortaklıklarımız var.
لدينا 120 مؤسسة شريكة في كل أنحاء العالم، وكل تلك الدول معلمة باللون البرتقالي.
Yüksek başarılı sistemler yelpazenin tümünde net ve iddialı standartlar paylaşıyorlar.
وتتشاركالأنظمة ذات الكفاءة العالية أيضا في معاييرها الواضحة والطموحةعلى جميع الأصعدة.
Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın. okunan bir ilahi olabilir.
لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود. ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات.
Ey İsrail, öteki halklar gibi sevinme, coşma! Çünkü kendi Tanrına vefasızlık ederek zina ettin, Harman yerlerinin tümünde zina kazancına gönül verdin.
لا تفرح يا اسرائيل طربا كالشعوب. لانك قد زنيت عن الهك. احببت الاجرة على جميع بيادر الحنطة.