Türkçe → Arapça
her birinde Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sınıfı, her birinde
اذاً لدينا 11 مجموعة
Her birinde farklı özgünlükler vardır.
كل واحد منهم يمكن أن يكون له خصائص مختلفة.
Her birinde 5 gram patlayıcı cıva vardı.
تحتوى على 75 حبيبه من فليمنات الزئبق فى كلا منها
Bu grupların her birinde bir tane elmam var.
لدي تفاحة واحدة في كل من هذه المجموعات
Ve her birinde de yüzlerce milyarlarca yıldız...
وتحتوي كل منها مئات المليارات من النجوم
Ve her birinde de ülkenin sadece bir bölgesiydi.
و في كل دولة، كانت منطقة واحدة فقط
Her birinde 11 öğrenci bulunan kaç gruba ayırabiliriz?
فكم عدد المجموعات التي لدينا والتي تحتوي على 11 طالب؟
Bu 5 yöntemin her birinde yüzlerce insana ihtiyacımız var.
في كل من تلك المسارات الخمسة، نحتاج على الأقل لمئات الناس.
Bu kararların her birinde size sunulan seçenek sayısı farklı.
الان تلك القرارات وبعدد الاختيارت التي يتضمنها كل قرار
DNAnızda ki her 300 temel çiftin her birinde biraz farklısınız.
أن في كل 300 زوج من قواعد حمضك النووى، فأنت مختلف قليلا.
Onlara, her birinde açıkça bir imtihan bulunan, mucizeler verdik.
وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة.
Ve onlara, her birinde açık birer imtihan bulunan ayetler verdik.
وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة.