Arapça → Türkçe
في كل سطر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عدد الصور في كل سطر:
& Satır başına resim:
نستطيع أن نكتب كل قوانين الفيزياء التي نعرف في سطر واحد
Bir satırda bütün fizik yasalarını yazabiliriz.
أستطيع فقط القول أنه هناك تصميم عظيم وراءه -- في كل لقطة وفي كل مشهد وفي كل سطر.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.
في كل سطر من تلك السطور لدينا رمز يظهر وهذا هو المكان الوحيد في الكتابة الصينية التي يظهر فيها ذلك الرمز
Her geçtiği satırda, belli bir karakter karşımıza çıkıyor, ve bu karakter metin boyunca sadece buralarda karşımıza çıkıyor.
و لا واحدة من الـ هايكو كتبوا بواسطة نفس الشخص، في الواقع، و لا سطر كان - تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف
Şiirlerin hiç biri aynı kişi tarafından yazılmadı, aslında hiç bir satırı; her bir satır farklı bir kişi tarafından farklı bir zamanda eklendi.
وبذلك بدأت التمريض طفلها مرة أخرى، نوعا من الغناء لأنها التهويدة فعلت ذلك، ويعطيها هزة عنيفة في نهاية كل سطر:
Ve bu o gibi bir tür ninni şarkı, yine çocuğunu emziren başladı o da öyle yaptı ve her satır sonunda şiddetli bir titremesi vererek: