Arapça → Türkçe
غير ملائم Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكان التوقيت غير ملائم أيضاً
Ayrıca, zamanlamam da pek harika sayılmazdı.
وقت غير ملائم، متعثر، متحسر.
Uygunsuzluklar, aksilikler, özlemler için uygun bir zaman.
نحيب جيبد، غير ملائم لهذا الحضور
Aman Allahım, bu topluluğa hiç değil.
السيليكون قد ينزلق في مكان غير ملائم
Silikon yerinden oynayabilir.
هو تقزيز بالأحرى وفي مكان غير ملائم.
Bu çok tiksindirici ve bu yerden çok uzak.
ليس فقط غير ملائم، ولكنه أيضا غير آمن.
Sadece yakışıksız değil güvensiz bir hale geliyor.
هذا المفتاح غير ملائم... هذا مفتاح تالـ
Bu anahtar uymuyor. Bu Tal
نحن سويا بمفردنا منذ ساعة يبدو هذا غير ملائم
Bir saattir başbaşayız.
وما هو غير ملائم له.. فالارقام المطلقة الكثيرة
Ama bu benim için soyut rakamlarla olmaz,
آسف لحضور كثيرين اليوم توقيت غير ملائم اطلاقاً
Bugünkü ziyaretçiler için üzgünüm. Kötü zamanı seçtiler.
أتقول أنه لم يكن لديه سبيلاً آخر أم أنه غير ملائم؟
Sence uyanıklık mı yapıyordu yoksa yaptığı sadece münasebetsizce bir hareket miydi?
وسيكون غير ملائم لك لو جعلوك تنتظر حتى نهاية الجزء الأول.
Ve seni ilk parçanın bitimine kadar bekletirlerse ayıp olur.