Türkçe → Arapça
uygun olmayan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bende uygun olmayan ne var?
ما هو عيبى
Bu anlaşma yapılmasına hiç uygun olmayan bir yol.
هذه الوسيلة الملعونة مريبة لنبدأ صفقة
"Uygun olmayan, efendim." Jeeves, bu kravat giymek! "
"غير مناسب، سيدي". "جيفيس، وهذا هو التعادل أرتدي!"
[Fakat uygun olmayan tedaviler yüzünden mutasyon geçiriyor]
[لكنه يتحور بسبب نقص العلاج. ]
Biz "diğer uygun olmayan gerçeklerle" yüzleşmeliyiz. tarımdaki küresel krizlerle
يجب أن نواجه "الحقيقة الأخرى المزعجة." أزمة زراعة عالمية.
p, li {white- space: pre- wrap;} İndirilmiş, ve uygun olmayan parçaların sayısı.
أبيض فراغ أيّ واجهة إلى استخدام
Bu nedenle kim uygun olmayan biçimde ekmeği yer ya da Rabbin kâsesinden içerse, Rabbin bedenine ve kanına karşı suç işlemiş olur.
اذا اي من اكل هذا الخبز او شرب كاس الرب بدون استحقاق يكون مجرما في جسد الرب ودمه.
Hong Kong'taki SARS salgınında, hastalığın yayılmasının başlıca sebebinin maskenin uygun olmayan bir biçimde çıkatılması olduğunu öğrendik.
في وباء سارس، علمنا أنه في هونغ كونغ معظم حالات العدوى كانت نتيجة أن الناس كانت تخلع الأقتعة بطريقة غير سليمة.
Bir yanda insanlarýn siyaset, teknoloji ve haberleri tartýţtýđý bir mecrayken diđer yanda iţ yerine uygun olmayan, saldýrgan materyallere de sahip.
أخبار اليوم، التكنولوجيا، السياسية والقضايا.. ومع ذلك [كان هناك المواد غير الآمنة للعمل [إباحية
Ve dünya, doğumda hayatta kalmak için çok küçük ve uygun olmayan bu nedenle ölmeden önce hızlı bir şekilde bir eş bulmak zorunda olan erkek fener balığı gibi yaratıklarla dolu.
والعالم مليء بمخلوقات مثل ذكر السمك الصياد، وهو صغير للغاية ويصعب بقاؤه على قيد الحياة أثناء الولادة