Arapça → Türkçe
عليه Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ʿalayhi
- Arabizi
3alayhi- Tür
- edat
Nasıl kullanılır
“عليه” bir zamir‑edat birleşimidir ve “onun üzerine, onun üzerinde” anlamında kullanılır. Genellikle nesne ya da kişi üzerine yöneltilen eylemlerde görülür. Cümledeki konumuna göre hâl almaz.
Örnek cümleler
-
الكتابُ على الطاولةِ.
al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati.
Kitap masanın üzerindedir.
-
القطُّ يجلسُ عليهِ.
al-qiṭṭu yajlisu ʿalayhi.
Kedi onun üzerine oturur.
-
الرسالةُ وصلتْ إليهِ.
ar-risālatu waṣalat ʾilayhi.
Mektup ona ulaştı.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اكتب عليه
Üzerine Yaz
مسطر عليه
Üzeri Çizili
حافظ عليه
Bağlantıları canlı tut
مصادق عليه
Vefalı
حصلنا عليه
İşte oldu.
إقضوا عليه
Yakalayın!
& أكتب عليه
& Üzerine Yaz
الكتابة عليه
Üzerine Yaz
حصلت عليه حصلت عليه
Bende var.
ستحصل عليه! ستحصل عليه!
RW: Alkışlanacaksın tabii ki!
عثرتى عليه، هكذا عثرتى عليه
Onu buldun. Aynen onu bulduğun gibi.
وسنطلق عليه دعينا نري... سنطلق عليه
Adı da, bir düşünelim Adı da...
Sorular ve cevaplar
“عليه” hangi durumlarda kullanılır?
Bir şeyin ya da birinin üzerine, üstüne yöneltilen eylemlerde kullanılır.
“عليه” ile “على” aynı mı?
“على” tek başına “üzerinde” demektir; “عليه” ise “onun/onu üzerine” anlamını taşır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi