Arapça → Türkçe
علاقة Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ʿalāqa
- Arabizi
3alaqa- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- عَلَاقَاتٌ ʿalāqāt
- Kök
- ع ل ق
Nasıl kullanılır
‘علاقة’ kelimesi iki şey arasındaki bağ, bağlantı ya da ilişki anlamında kullanılır. Genellikle “ilişki” olarak çevrilir ve çoğulu ‘العلاقات’ şeklindedir. Cümle içinde “bir ilişki kurmak” gibi fiil ifadeleriyle de sıkça görülür.
Örnek cümleler
-
هُنَاكَ عِلَاقَةٌ جَيِّدَةٌ بَيْنَهُمَا.
hunāka ʿilāqah jayyidah baynahumā.
Onlar arasında iyi bir ilişki var.
-
العِلَاقَةُ بِالْحَقِيقَةِ مَحْتَمَلَةٌ.
al-ʿilāqah bi-l-ḥaqīqah maḥtamalah.
İlişki gerçekten muhtemel.
-
أَحْسِنْ إِلَى عِلَاقَاتِكَ.
aḥsin ilā ʿilāqātika.
İlişkilerine iyi davran.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا علاقة
Hayır.
هذه علاقة
Bu bir bağıntı.
هناك علاقة
Bir bağlantı var.
لا علاقة لك
Senin onunla bir ilgin yok.
علاقة الثياب.
Bir elbise askisi.
نحن على علاقة.
Birlikteyiz.
انها علاقة خطية
Bu doğrusal bir ilişkidir.
انها تكون علاقة
Arada bir ilişki kuruyor.
له علاقة بوالدي
Babam hakkında.
بينج! علاقة. بيانات.
Hop! Bağlantı. Veri.
تجمعكما علاقة حميمية؟
Samimiyetin derecesini mi?
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة، علاقة إخوة علاقة زوجية، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا
Bunlar, arkadaşlık bağı, kardeşlik bağı, karı koca bağı, iş arkadaşlığı ya da komşuluk bağı gibi..
Sorular ve cevaplar
‘علاقة’ kelimesi tekil mi yoksa çoğul mu?
‘علاقة’ tekildir; çoğulu ‘العلاقات’ (ilişkiler) şeklindedir.
‘علاقة’ kelimesi hangi bağlamlarda kullanılabilir?
Aile, iş, dostluk gibi sosyal bağlamlarda, ayrıca matematikte ve bilimde “bağlantı” anlamında da kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- صلة
- رابطة
- اتصال
- تواصل
- علاقة شخصية
- علاقة عمل
- علاقة إيجابية Olumlu ilişki
- علاقة إيجابية pozitif ilişki
- علاقة اسمية par uyum
- علاقة الأقران akran ilişkileri
- علاقة التسويق ilişki pazarlaması
- علاقة الثقة güven ilişkisi
- علاقة الخدمة hizmet ilişkisi
- علاقة الدب Ayı ilişkisi
- علاقة الدب Ayı ilişkisi
- علاقة العمل Çalışma ilişkisi
- علاقة العمل iş ilişkisi
- علاقة العمل iş ilişkisi
Güncellendi