Türkçe → Arapça
uyum Arapça dilinde
مطابقة
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uyum Bilgisi
التوافقيات
Off, uyum,uyum!
تتوافق مع قوانين و أنماط المجتمع
Uyum sağlıyoruz.
نحن نتكيف.
Uyum çözüm değil.
التناغم لا يقوم على الحل.
Ama uyum sağladın.
لا، لكنك متأكدا بشكل مباشر به
Uyum sağlamak lazım.
فيجب عليك أن تتكيف.
Ve buna uyum sağladı.
لذا فقد تكيفت.
Sesler uyum içindeydi.
الأصوات كانت ألفاظا صوتية منسجمة.
Sonlu. Uyum ise sonsuz.
إنه محدود. التناغم غير محدود.
Uyum gostermeyi basardik.
و قد تدبرنا أمر التكيّف.
Uyum sağlarım diye düşünmüştüm.
وظننت أنني قد أندمج.
Uyum sağlamalarına yardım edeceğiz.
قد تم اخذها في الإعتبار. و اننا سنساعدهم على التأقلم.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- uyum amaçları أغراض الامتثال
- uyum beyanı إعلان الالتزام
- uyum çabaları جهود الامتثال
- uyum çalışmaları العمل الامتثال
- uyum çerçevesi إطار الامتثال
- uyum departmanı إدارة الالتزام
- uyum düzenlemeleri أنظمة الامتثال
- uyum eğitimi اكتمال التدريب
- uyum faaliyetleri أنشطة الامتثال
- uyum fonksiyonu وظيفة الامتثال
- uyum fonu صندوق التماسك
- uyum gerilimi الامتثال الجهد