Arapça → Türkçe
عادة Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ʿādah
- Arabizi
3adah- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- عَادَاتٌ ʿādāt
- Kök
- ع د و
Nasıl kullanılır
عادة كلمة مؤنثة تعني "alışkanlık" أو "gelenek". تُستَخدَم للإشارة إلى سلوك متكرر أو نمط سُلوكٍ ثابت. إذا كان المقصود "gelenek" يمكن إضافة كلمة "تقليد" لتوضيح الفرق.
Örnek cümleler
-
لَهُ عَادَةٌ أَنْ يَشْرَبَ القَهْوَةَ صَبَاحًا.
lahu ʿādah an yashraba al-qahwah ṣabāḥan.
Onun sabahları kahve içme alışkanlığı vardır.
-
العَادَةُ تُقَوِّي العَلاقاتَ بَيْنَ النَّاسِ.
al-ʿādah tuqawwi al-ʿalāqāt bayna al-nās.
Alışkanlık insanlar arasındaki bağları güçlendirir.
-
تَكْسِرُ العَادَةَ سَهْلًا.
taksiru al-ʿādah sahlān.
Alışkanlığı kırmak kolaydır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نرى عادة...
Biz bunlara bakın...
أهناك عادة؟
Ekser olan bir adım mı var?
ولا تنجح عادة
Hiç işe yaramıyor.
هذه عادة عندهم
Yani bu bir nevi gelenek.
وهل تشتم عادة؟
Küfür eder misiniz?
عادة ما هذّبتها
Hiç edinmediğim bir alışkanlık.
انها عادة عندى.
Alışkanlıklarımdan biri.
أكره عادة الثمل
Ayyaşlardan nefret ederim.
تلك عادة غيرتها
Alışkanlığını değiştirmişsin.
إنها عادة قديمة
Eski bir gelenektir.
النوم عادة رائعة.
Uyku çok harika bir alışkanlık.
إن الزواج نفسه عادة عادة سيئة
Bir alışkanlık olmasına gerek yok. Evlilik bir alışkanlıktır.
Sorular ve cevaplar
عادة يمكن أن تعني "gelenek" mi?
Evet, في سياق ثقافي يمكن ترجمتها إلى "gelenek"، لكن الاستخدام الشائع هو "alışkanlık".
كيف تُجمع كلمة عادة؟
تُجمع إلى "عادات" وتُكتب بدون تنوين: عادات.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi