Arapça → Türkçe

طلب Türkçe dilinde

istek

طَلَب

Telaffuz: ṭalab
Arabizi: talb
Tür: isim · eril
Çoğul: طُلُوبٌ ṭulūbun
Kök: ط ل ب

Nasıl kullanılır

«طلب» kelimesi, bir şey istemek ya da sipariş vermek anlamında kullanılır. İsim olarak erkek cinsindedir ve çoğulu «طلوب» (talūb) şeklindedir. Fiil hâli «طلبَ» (ṭalaba) olup, geçmiş zaman üçüncü tekil erkek çekimidir.

Örnek cümleler

طَلَبْتُ كِتَابًا مِنَ المَكْتَبَةِ.

ṭalabtu kitāban mina al-maktabati.

Kütüphaneden bir kitap istedim.
هَذَا طَلَبُ الزَّبَائِنِ الجَدِيدِ.

hādhā ṭalabu al-zabāʾini al-jadīdi.

Bu, yeni müşterinin siparişidir.
يَجِبُ أَنْ تَلْبِيَ طَلَبِي فِي الوَقْتِ.

yajibu an talbīya ṭalabī fī al-waqti.

Talebimi zamanında yerine getirmen gerekir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

فشل طلب

İstek Başarısız Oldu

لدى طلب

Bir isteğim var.

ولذي طلب

Senden bir ricam var.

طلب نقلك

Nakil emrin geldi.

لديه طلب

Bir ricası varmış.

طلب ممنوع.

Engellenmiş istek.

طلب المزيد؟

Daha dedi?

خطأ طلب شجري

Hiyerarşi istek hatası

طلب التجديدات

Ne imzalayacağım?

تجاهل طلب الأبعاد

İstenen konumu yoksay

طلب النظامQShortcut

SysReqQShortcut

لكن لماذا اعطاء طلب عكس ما طلب الاباء؟

Ama neden aile onu isterken, başka bir çocuğu önerdiniz?

Sorular ve cevaplar

«طلب» kelimesi fiil olarak nasıl çekimlenir?

Geçmiş zaman üçüncü tekil erkek: طلبَ (ṭalaba), gelecek zaman: سيطلبُ (sayatlubu).

«طلب» ve «استفسار» arasındaki fark nedir?

«طلب» bir şey istemek iken, «استفسار» bilgi almak için soru sormaktır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-08