Arapça → Türkçe
مطلب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مطلب اخير فقط
Birkaç tane daha. Bir son arzu.
هل هذا مطلب صعب؟
Bu çok mu zor?
دعنى أقابله على انفراد وأكلمه ذلك مطلب ليس بالكثير
Açıklama yapması için fırsat tanıyalım. Fazla bir şey istemiyor?
أذا وجدت مطلب أخر تريديه منى أحب أن اكون قادراً على تأمينه
Benden isteyecek başka bir şey bulduysan, yerine getirebilecek olmak isterim.
وبما أننا لا نريد أي بديل عن السرعة، فإن المناورة هي مطلب مهم يأتي في الدرجة الثانية مباشرة.
Hızın yerini alabilecek bir şey yokken manevra kabiliyeti oldukça yakın bir destekçidir.
مطلب - قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.
عندما كنا نملك سيارات -- عندما أصبحت السيارات مطلب ضروري للتنقل, لم نجمع كل الخيول ونطلق عليها النار.
Arabalarımız olduğunda -- Arabalar en çok kullanılan ulaşım aracı haline geldiğinde, tüm atları toplayıp öldürmedik.
هو مزيج من راسما لية فعلية، مؤسسا ت راسما لية، را سما ل بشري -- و با لطبع ا لامن، مطلب صعب -- و ا لمعلومات ا يضا.
Oysa gereken, fiziki sermaye, kurumsal sermaye ve insan kaynağının bileşimidir --- tabi güvenlik kritik önemdedir --- ancak "Bilgi" de öyle.