Arapça → Türkçe
طلبية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وجلس الرجل وكتب لي اكبر طلبية في السنة
Oturdu ve yılın en büyük siparişini verdi bana.
فالعلاقة ليس مجرد طلبية بسيطة ولكنها شراكات حقيقية.
Basitçe katalogdan sipariş vermek değil ama gerçek ortaklıklar.
أنت تعرف أن ذلك سيؤخر من طلبية حديقة حيوان شيكاغو ودورجنيك
Bunun, Dorgenbeck ve Chicago Hayvanat Bahçesi siparişlerini geciktireceğini biliyorsun, değil mi?
لدينا طلبية عاجلة علينا إعدادها للخروج من المستودع غدا صباحا.
"Yarın sabah depoya yetişmesi gereken çok önemli bir siparişimiz var.
فبالنسبة لي، أُفضِّل أن أكسب طلبية بعشرة مليون دولار من شركة على أن أحصل على عشرة مليون دولار قيمة حق ملكية حصلت عليه الشركة الكبرى،
Bence, 10 milyon dolarlık mülkiyet hak etmelerine kıyasla......10 milyon dolarlık sipariş almak çok daha iyidir.
وفرنا على شركة فورد ٣٥ مليون دولار بهذه الطريقة، اليوم الأول، وهو ما يعادل فورد توروس على هامش أربعة في المئة من طلبية لشراء ما قيمته ٩٠٠ مليون دولار أمريكى من السيارات
Bu şekilde ilk günde Ford'a 35 milyon dolar tasarruf ettirdik ki bu 900 milyon dolar değerinde Ford Taurus siparişinin yüzde dört marjına eşdeğer.