Arapça → Türkçe
طلبَ Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ṭalab
- Arabizi
talb- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- طُلُوبٌ ṭulūbun
- Kök
- ط ل ب
Nasıl kullanılır
«طلب» kelimesi, bir şey istemek ya da sipariş vermek anlamında kullanılır. İsim olarak erkek cinsindedir ve çoğulu «طلوب» (talūb) şeklindedir. Fiil hâli «طلبَ» (ṭalaba) olup, geçmiş zaman üçüncü tekil erkek çekimidir.
Örnek cümleler
-
طَلَبْتُ كِتَابًا مِنَ المَكْتَبَةِ.
ṭalabtu kitāban mina al-maktabati.
Kütüphaneden bir kitap istedim.
-
هَذَا طَلَبُ الزَّبَائِنِ الجَدِيدِ.
hādhā ṭalabu al-zabāʾini al-jadīdi.
Bu, yeni müşterinin siparişidir.
-
يَجِبُ أَنْ تَلْبِيَ طَلَبِي فِي الوَقْتِ.
yajibu an talbīya ṭalabī fī al-waqti.
Talebimi zamanında yerine getirmen gerekir.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كنت أفقد وزن شيئا فشيئا، لكن بالنسبة لي، كان هذا ما طلبَ مني الدكتور القيام به.
Yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.
Sorular ve cevaplar
«طلب» kelimesi fiil olarak nasıl çekimlenir?
Geçmiş zaman üçüncü tekil erkek: طلبَ (ṭalaba), gelecek zaman: سيطلبُ (sayatlubu).
«طلب» ve «استفسار» arasındaki fark nedir?
«طلب» bir şey istemek iken, «استفسار» bilgi almak için soru sormaktır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi