Arapça → Türkçe
حالياًً Türkçe dilinde
şu anda
حَالِيًّا
- Telaffuz
- ḥāliyān
- Arabizi
7alyan- Tür
- zarf
- Kök
- ح ل ي
Nasıl kullanılır
“حاليا” bir zarf olup “şu anda, şu sıralar” anlamına gelir. Cümlede genellikle fiilden önce ya da sonra kullanılabilir. Resmi ve günlük konuşmada yaygın olarak tercih edilir.
Örnek cümleler
-
أنا أدرس الآن حاليًا.
anā adrusu al-ʾān ḥāliyān.
Şu anda ders çalışıyorum.
-
الجو بارد حاليًا.
al-jawwu bāridun ḥāliyān.
Hava şu anda soğuk.
-
سأعود حاليًا بعد الظهر.
saʾaʿūdu ḥāliyān baʿda al-ẓuhr.
Şu anda öğleden sonra döneceğim.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تلك قضية مختلفة ينظر فيها حالياًً
O başka konu. İncelenmeye başlandı.
Sorular ve cevaplar
“حاليا” kelimesi zaman mı yoksa durum mu belirtir?
Genellikle mevcut zamanı, yani “şu anda” anlamını verir.
“حاليا” yerine başka bir kelime kullanabilir miyim?
Evet, “الآن” (şimdi) de aynı anlamda kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi