Arapça → Türkçe
في الوقت الحالي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في الوقت الحالي
Şu anda
لكن في الوقت الحالي
Şimdi tekerlekli sandalyedeki kız işi daha önemli!
ليس في الوقت الحالي.
Şu anda yok.
وهذا في الوقت الحالي فقط
Aynı zamanda.
أمر واحد في الوقت الحالي!
Tek bir şey varmış.
لا أحتاج لأحد في الوقت الحالي
Şu an kimseye ihtiyacım yok.
انه في تايوان في الوقت الحالي.
o şimd Taiwan 'da.
في الوقت الحالي، تصرفوا براحتكم.
Bu arada, buyrun.
أو على الأقل ليس في الوقت الحالي.
Ya da en azından şimdilik.
القائد في الوقت الحالي هي ألمانيا.
Halihazırda lider Almanya.
يمكنك الاحتفاظ بهذه في الوقت الحالي
Şimdilik bende kalsın.
واهتماماتالناسالذينتحبهم.. تعيقنا في الوقت الحالي...، أناأتفقمعك..
Bu olaylar, sevdiğin insanların çıkarlarını köstekledi ama hala hayatta ve meşrular.