Arapça → Türkçe
تنازل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تنازل عن العرش
Vazgeç.
هنا,إنه تنازل عن إدعاءك
Talebinden feragat ettiğine dair belgeyi. Tam şuraya.
تنازل عن ثأرك وإلا ستلحق بأخاك
Unutma hak yerini buldu, yoksa kardeşinle buluşacaksın.
جنرال لم لا تقوم بتقديم تنازل؟
Sen neden iltifatta bulunmuyorsun?
فقلت: "سأقدم تنازل. سآخذ الأزواج كذلك"
"Bir ayrıcalık tanıyarak onlarla birlikte kocalarını da götüreceğim." dedim.
رقص لمحاتنا,تحدي, تنازل عفو, وعطر من خوفنا
Bakışlarımızın dansı, meydan okuma, feragat, yok etme, dehşetimizin parfümü.
الان بما ان الوريث الاول تنازل عن حقه سيد بارك هاي يوتغ اصبحث الوريث
Park Tae Jun miras üzerindeki haklarından vazgeçtiği için......payı Park Hae Young'un üzerine geçecek.
لم يتبين من السجلات عما اذا كان تنازل دارون لـ أفلينج عن كبرياءه أم لا.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.
المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة.
Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.
والمصطلح التقني لما وصفته للتو هو تكلفة الفرصة البديلة للحصول على الأرنب واحد زيادة هو تنازل عن 40 التوت
Bu anlattığım durumun teknik dilde anlatımı 1 tavşan daha yakalamanın fırsat maliyetinin 40 dut olmasıdır.
نتائج الانتخابات - المترتب عليها تنازل جامي عن السلطة - جاءت بمثابة مفاجأة سارة للعديد من مواطني غامبيا وبقية العالم.
Seçim sonuçları ve Jammeh'in yenilgisi birçok Gambiyalı ve dünyanın geri kalanı için tatlı bir hayret oldu.