Türkçe → Arapça
feragat Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yalpalama kontrolünden feragat ettik.
نتخلى عن التحكم في الانعراج،
Tamam, hukuk departmanımız bir feragat hazırladı.
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير.
Talebinden feragat ettiğine dair belgeyi. Tam şuraya.
هنا,إنه تنازل عن إدعاءك
Yarım saat içinde feragat belgesini imzalamış olursun.
فى خلال نص ساعة,ستوقعين على اعتراف باسمك
İddia makamı cevap hakkından feragat ediyor. İyi işti Howard.
ان الأدعاء يتنازل عن حقه فى الرد عمل جيد يا هوارد
Daval dosyasnn okunmas hakkndan feragat ederek sessiz kalacak.
المتهم سَيَتْركُ قراءة المعلوماتِ ويَسْكتُ.
Orada hayatınızdan feragat ettiğinize dair bir şeyler yazıyor muydu?
هل شعرتم وكأنكم تسجلون أرواحكم؟
Oracıkta yenildiler ve horhakıyr bir halde yaptıklarından feragat ettiler.
فغُلِبَ جميع السحرة في مكان اجتماعهم، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين.
Bakışlarımızın dansı, meydan okuma, feragat, yok etme, dehşetimizin parfümü.
رقص لمحاتنا,تحدي, تنازل عفو, وعطر من خوفنا
Bence, insan ancak bir süre yaşamdan feragat ettiği zaman konuşmayı öğrenir.
أعتقد أن المرء يصبح يتكلم جيدا فقط عندما يتخلى عن الحياة لبعض الوقت
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.
وأنا لي مصلحة في ذلك، ولذا فسوف أعلن إخلاء مسؤوليتي هناك
Eğitimimden feragat... etmek zorunda kaldım... ama cehaletimi yenmek için daha çok... sorumluluk aldım.
لقد كنت مُجبراً على عدم تلقى العلم ولكننى أديت جميع مسئولياتى المنوط بها