Türkçe → Arapça
imtiyaz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama diğerleri gibi bu imtiyaz da gidiyor.
مثل العديد من الآخرين
Şimdi de sizden ufak bir imtiyaz mı Dr. Summers?
و الآن هل لي بتنازل صغير منك د. (سمرز) أيضا؟
Packett acele etmemizi istedi ve kalabalıkta bizi izleyen imtiyaz sahibine bir şans verdi.
باكيت ارادني ان اتعجل واعطيه الامتياز في الزحام
Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, ( kendi zamanlarında ) alemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.
« ولقد اخترناهم » أي بني إسرائيل « على علم » منا بحالهم « على العالمين » أي عالمي زمانهم أي العقلاء.
Tüm faydaları ve çalışmaları alabilecekleri 15 yıllığına tanımlı bir imtiyaz süresi var olduğunu düşünün.
تخيلوا أن هناك فترة امتيازات محددة ربما في 15 سنة يمكنهم خلالها أخذ كل تلك الفوائد وتشغيلها.
Monet'nin yaptığının tam tersini yapmak istedi. Çünkü Monet'nin tablosu imtiyaz ve refah dolu bir kültürü anlatıyor.
ثقافة بوجوا في القرن التاسع عشر. لم يرد أن يفعل ما فعله مونيه لأن تلك كانت ثقافة الامتياز و الغنى.