Türkçe → Arapça
çekilmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çekilmek istiyor musun?
هل تريد الخروج؟
Geri çekilmek de dahil..
بما فيها الإنسحاب
Resim çekilmek ister misin?
أتريدين أن نلتقط صورة؟
Eğer geri çekilmek istersen...
إن كنتِ ترغبين بالتراجع
Lord Ptolemy çekilmek isterse...
اذا قرر الملك بطليموس التنازل عن الحكم
Yapılacak tek şey, geri çekilmek.
ماذا, كونى؟ هنالك شئ وحيد لنفعله
Resim çekilmek istediğimi söylemiştim O'na.
لقد قلت له بأني أريد أخذ صور
Merkeze gidip sorguya çekilmek ister misin?
هل تُفضّل الأجابة على الأسئلة فى القسم؟
Geri çekilmek isteyen varsa, şimdi konuşsun.
ولأن, لو احد يريد أن ينسحب,فليتكلم
Sanki şiddet içeren bir işin içine çekilmek gibi.
"استدراج"، كما لو تم اغوائهم لارتكاب عمل من أعمال العنف.
3,200 dolarına oyna, Mark, 1,600 dolarda çekilmek istemiyorsan.
" نلعب على رهان 2300 " مارك مالم ترغب في الانسحاب عند 1600
Kilikya filosu stratejik nedenlerle... geri çekilmek zorunda kaldı.
الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية أجبر على الإنسحاب