Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

الطريق Türkçe dilinde

yol
طَرِيق
Telaffuz
ṭarīq
Arabizi
aTTariq
Tür
isim · eril
Çoğul
طُرُقٌ ṭuruqu
Kök
ط ر ق

Nasıl kullanılır

"الطريق" kelimesi "yol" anlamındadır ve genellikle bir yerden bir yere giden fiziksel yolu ifade eder. Belirli bir yolu işaret ederken "bu" ya da "o" zamirleriyle birlikte kullanılabilir. Çoğu zaman "الطريق" tekil bir isimdir; çoğulu "طُرُق" şeklinde kullanılır.

Örnek cümleler

  • اَلطَّرِيقُ طَوِيلٌ جِدًّا.

    aṭ-ṭarīqu ṭawīlun jiddًا.

    Yol çok uzun.

  • سِرْتُ فِي اَلطَّرِيقِ وَقَدْ رَأَيْتُ سَيَّارَةً.

    sirtu fī aṭ-ṭarīqi waqad raʾaytu sayyārah.

    Yolda yürüdüm ve bir araba gördüm.

  • اَلطَّرِيقُ مُمْلِئٌ بِالْحَجَرِ.

    aṭ-ṭarīqu mumli-un bil-ḥajari.

    Yol taşlarla dolu.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

الطريق؟

Yol mu? Ne yolu

A الطريق.

Bir yol.

فى الطريق.

Gidiyor.

اريه الطريق

Ona eşlik et.

أسفل الطريق

Aşağılara doğru.

أيّ الطريق?

Hangi Yol?

حليبي الطريق

Samanyolu

اللفّ الطريق

Dönemeçli Yol

من هذا الطريق,من هذا الطريق

Böyle, bu tarafa!

ارنى الطريق، لقد ضللت الطريق

Bana yolu göster. Kayboldum!

الطريق للشمال أم الطريق للشرق؟

Kuzeye giden yol mu? Yoksa doğuya giden mi?

سلكت الطريق الخطأ تقريباً الطريق الاطول

Ama bir yerde yanlış yola saptım.

Sorular ve cevaplar

"الطريق" kelimesi hangi durumlarda "yol" yerine "sokak" anlamına gelebilir?

Genel konuşmada "sokak" yerine de kullanılabilir, ancak "شارع" daha yaygın bir kelimedir.

"الطريق" kelimesinin çoğulu nedir?

Çoğulu "طُرُق" (ṭuruq) şeklindedir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi