Arapça → Türkçe
الطريق إلى الأمام Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يبدو أنك تقترح أن الطريق إلى الأمام
İleriye dönük daha fazla Avrupa öneriyor gibisiniz.
الطريق إلى الأمام بالنسبة لنا الآن لتوحيد هذه التكنولوجيا.
Şu an bir sonraki aşamamız bu teknolojiyi standartlaştırmaktır.
لذا، فقد قررنا أن الطريق الوحيد إلى الأمام كان هو تصنيع هذه الكروموسومات
Bu durumunda, tek çıkar yolun, yapay kromozom elde etmek olduğunu gördük.
الهزات إلى الأمام. بعض الطريق على طول الطريق بدأ هو تمتم المونولوج والاحتجاجات والاتهامات المضادة.
Bazı yol boyunca yolu mırıldandı başladı monolog, protestolar ve suçlamalara.
لقد أخذنا " داورين " إلى الأمام، إلى قمة التل أخذنا حيث يمكننا النظر إلى الوراء لكى نرى الطريق الذى أتينا منه
Darwin geldiğimiz yolu görüp, hatırlayabileceğimiz bir tepeye çıkardı bizi.
لذا فإنني أعتقد أن الطريق إلى الأمام بالنسبة للعالم -- ذلك الذي من شأنه ان يجلب مسار التنمية الخارجي في التناغم
Benim düşünceme göre dış dünyanın gelişimini mutluluğun gerçek kökeni ile uyumlu hale getirecek bir dünyaya giden yol sahip olduğumuz bilginin kalbimizi gerçek anlamda değiştirmesine izin vermektir.