Arapça → Türkçe
الحكم Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ḥukm
- Arabizi
7okm- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَحْكَامٌ aḥkām
- Kök
- ح ك م
Nasıl kullanılır
الحكم kelimesi yönetim, karar anlamına gelir. Arapçada belirli tanımda "ال" takısıyla kullanılır ve çoğulu "أحكام"dır.
Örnek cümleler
-
اَلْحُكْمُ فِي هَذِهِ الشَّرِكَةِ عَادِلٌ.
al-ḥukmu fī hādhihi ash-sharikati ʿādilun.
A gestão nesta empresa é justa.
-
اَلْحُكْمُ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا.
al-ḥukmu yataṭallabu ṣabran.
A administração requer paciência.
-
اَلْحُكْمُ يَسْتَنِدُ إِلَى القَانُونِ.
al-ḥukmu yastanidu ilā al-qānūni.
A decisão baseia‑se na lei.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ماهذا الحكم؟
Bu nasıl bir karar böyle?
ما هو الحكم؟
Hükmünüz nedir?
اترك لك الحكم.
Hükmü verdiniz.
وما كان الحكم؟
Karar neydi?
الحكم صدر اليوم
Karar bugün geldi.
من الحكم العسكري
Pakistan.
انا استطيع الحكم
Yönetebilirim.
أنها الحكم بإعدامك
Orası senin ölüm fermanın.
سيقرأ الكاتب الحكم
Katip karari okusun.
في مجلس الحكم المؤقت؟
"Geçici Kent Konseyinda yanlış giden birşeyler mi var?
لا، انهم يريدون الحكم.
Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.
وهي الحكم بالقمع التام
Baskıyla hükmetmek istiyorlardı.
Sorular ve cevaplar
"الحكم" kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir kurumun yönetim biçimini ya da bir mahkemenin kararını ifade ederken kullanılır.
Çoğulu nasıldır?
"أحكام" (aḥkām) şeklinde yazılır ve çoğul anlamında kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- قانون
- قرار
- سلطة
- إدارة
- نظام
- حكم
- الحكم الأسرة aile yönetişim
- الحكم الاستعماري sömürge kural
- الحكم التنظيمي organizasyonel yönetim
- الحكم الداخلي iç yönetim
- الحكم الديمقراطي demokratik yönetişim
- الحكم الذاتي özerklik
- الحكم السريري klinik yargı
- الحكم السليم ses yargı
- الحكم الغيابي varsayılan yargı
- الحكم المحلي yerel yönetişim
- الحكم المهني profesyonel yargı
- الحكم المهنية Profesyonel yargı
Güncellendi