Türkçe → Arapça
yöneten Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu kartı yöneten bir modül yok
لا توجد وحدة للتحكم في هذه البطاقة
Ülkenin bu kısmını yöneten kadın olabilirsin.
يمكنكِ أن تكون السيدة الأولى لهذا الجزء من البلاد بالكامل
Richard Bennett. Senaryoyu yazıp, yöneten benim.
لقد كتبت النص و قمت بإخراجه
Kendi kendini yöneten bir robot bir keşif yaptı.
هنالك روبوت آلي ذاتي التحكم قام بإكتشاف علمي
Önderler, adaletle yöneten soylular Sayemde yönetirler.
بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض.
Irak ve Afganistan'daki savaşları yöneten merkez komuta
نظم تكنولوجيا المعلومات لقيادة المنطقة الوسطى، القيادة المركزية
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.
كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة.
Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
« فالسابقات سبقا » الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة.
Yoksulları adaletle yöneten kralın Tahtı hep güvenlikte olur.
الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
Finansmanı yöneten AB görevlisi boyanmış olan binaya aceleyle geldi.
الفرنسي المسؤول عن التمويل المبعوث من الاتحاد الأوربي هرع لمنع عملية الطلاء
Bizi yöneten, belleğimizdeki gelişim çağında oluşturulan sembollerdir.
ونبقى أسيري الصور المختزلة في مخيلتنا والتي تم تكوينها أثناء النشوء المبكر.
Ön cephedeki kararları yöneten bir yanı vardır, ve bir de perde arkasındaki müzakereleri yöneten bir yanı vardır.
هناك الوجه الذي يقود مناقشة الخط الأمامى وهناك الوجه الذي يدور في المناقشات الخلفية الفرعية.