Arapça → Türkçe
أنا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- anā
- Arabizi
ana- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
“أنا” Arapça’da birinci tekil şahıs zamiridir ve “ben” anlamına gelir. Cümle içinde özne olarak kullanılır ve genellikle fiilden önce yer alır. Resmi ve günlük konuşmalarda aynı şekildedir.
Örnek cümleler
-
أَنَا أُحِبُّ القِرَاءَةَ.
anā uḥibbu al-qirāʾata.
Ben okumayı severim.
-
أَنَا ذَاهِبٌ إِلَى السُّوقِ.
anā dhāhibun ilā al-sūqi.
Ben markete gidiyorum.
-
أَنَا مَسْرُورٌ بِلِقَائِكَ.
anā masrūrun biliqāʾika.
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا، أنا
Ben Ben
أنا افترض أنا
Sanırım öyleyim.
آشلي.. أنا.. أنا
Ashley, ben...
أنا... أنا كاتبة
Ben... bir yazarım.
أنظري، أنا أنا.. أنا طبيب
Bak, ben bir doktorum.
أنا فتاة، أنا فتاة أنا فتاة
Ben bir kızım. Ben bir kızım.
أنا قبيح، أنا قبيح أنا قبيح!
Marty. Anne!
أنا أؤمن.. أنا أؤمن.. أنا أؤمن
İnanıyorum... İnanıyorum... İnanıyorum
"أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب.
"Endişeliyim, kaygılıyım moralim bozuk.
أنا احبك، أنا أريدك، أنا أحتاجك
Size aşığım. Size ihtiyacım var, sizi istiyorum. Sizi istiyorum...
أنا أؤمن، أنا أؤمن.. أنا أؤمن، أنا أؤمن
İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum, inanıyorum
العالم يدور من حولي. أنا،أنا، أنا، أنا، أنا. الشخص المفضل لي-- أنا.
Dünya benim etrafımda dönüyor. Ben, ben, ben, ben, ben. En sevdiğim insan-- ben.
Sorular ve cevaplar
“أنا” hangi durumlarda kullanılır?
Kendinizi tanıtırken, bir eylemi kendiniz yaptığınızı belirtirken ve duygularınızı ifade ederken kullanılır.
“أنا” kelimesinin harfleri nasıl okunur?
‘alif‑nun‑alif’ şeklinde okunur; uzun ‘ā’ sesi vardır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- أنتَ/أنتِ
- هو
- هي
- نحن
- هم
- نحنُ
- أنا آسف üzgünüm
- أنا آسف حقا Gerçekten üzgünüm
- أنا آسف، أنا لست مهتما Üzgünüm ilgilenmiyorum
- أنا آسف، إنه غير متوفر في الوقت الحالي Üzgünüm, şimdilik mevcut değil.
- أنا آسف، إنه في اجتماع Üzgünüm, toplantıda
- أنا آسف، لم أكن قبض على اسمك Üzgünüm, adını bilmiyordum
- أنا أؤمن بالحب Aşka inanırım
- أنا أتحدث قليلا من الانكليزية Biraz İngilizce konuşurum
- أنا أتخيل i fantezi
- أنا أتساءل i merak
- أنا أتطلع إليها bunu dört gözle bekliyorum
- أنا أتفق katılıyorum
Güncellendi